1 Samuël 1:23
Statenvertaling
En Elkana, haar man, zeide tot haar: Doe, wat goed is in uw ogen; blijf, totdat gij hem zult gespeend hebben; de HEERE bevestige naar Zijn woord! Alzo bleef de vrouw, en zoogde haar zoon, totdat zij hem speende.
Herziene Statenvertaling*
En Elkana, haar man, zei tegen haar: Doe wat goed is in jouw ogen; blijf hier totdat hij van de borst af is; moge de HEERE Zijn woord gestand doen. Zo bleef de vrouw thuis en zoogde haar zoon, totdat hij van de borst af was.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En haar man Elkana zeide tot haar: Doe wat goed is in uw ogen; blijf, totdat gij hem gespeend hebt; de Here doe slechts zijn woord gestand. De vrouw bleef dus en zoogde haar zoon, totdat zij hem speende.
King James Version + Strongnumbers
And Elkanah H511 her husband H376 said H559 unto her, Do H6213 what seemeth H5869 thee good; H2896 tarry H3427 until H5704 thou have weaned H1580 him; only H389 the LORD H3068 establish H6965 ( H853 ) his word. H1697 So the woman H802 abode, H3427 and gave her son suck H3243 ( H853 ) H1121 until H5704 she weaned H1580 him.
Updated King James Version
And Elkanah her husband said unto her, Do what seems you good; tarry until you have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
Gerelateerde verzen
Lukas 11:27 | 2 Samuël 7:25 | Numeri 30:7 - Numeri 30:11 | 1 Samuël 1:17 | Jesaja 44:26 | Genesis 21:7 - Genesis 21:8 | Psalmen 22:9 | Matthéüs 24:19